<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-2106</issn><issn publication-format="electronic">2412-9100</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">38181</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/rmj38181</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE PRIMARY EXPERIENCE AND SHORT-TERM RESULTS OF FEMTOLASER POSTERIOR KERATOPLASTY (DSEK) WITH FORMATION OF TRANSPLANT FROM ENDOTHELIUM SIDE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПЕРВЫЙ ОПЫТ И КРАТКОСРОЧНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ФЕМТОЛАЗЕРНОЙ ЗАДНЕЙ КЕРАТОПЛАСТИКИ (DSEK) С ФОРМИРОВАНИЕМ ТРАНСПЛАНТАТА С ЭНДОТЕЛИАЛЬНОЙ СТОРОНЫ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Neroyev</surname><given-names>V. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нероев</surname><given-names>В. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gundorova</surname><given-names>R. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гундорова</surname><given-names>Р. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>А. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bykov</surname><given-names>V. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Быков</surname><given-names>В. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Penkina</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пенкина</surname><given-names>А. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Oganesiyan</surname><given-names>O. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Оганесян</surname><given-names>Оганес Георгиевич.</given-names></name></name-alternatives><email>oftalmolog@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Helmholtz Moscow Research Institute of Eye Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «МНИИ ГБ им. Гельмгольца» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2013</year></pub-date><volume>19</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2013)</issue-title><fpage>43</fpage><lpage>46</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://medjrf.com/0869-2106/article/view/38181">https://medjrf.com/0869-2106/article/view/38181</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The most often applied operation in case of pathology of endothelium of cornea is the automated keratoma endothelial transplantation with descemetorexis. At the same time, surplus amount of stroma and uneven thickness of transplant limit the achievement of potential visual acuity. The development of laser femtosecond technologies made it possible to form transplants of symmetric profiles and desired thickness. Besides, the proofs exit concerning damage of epithelium under effect of femtolaser near the object. The article presents the primary experience and short-term results of endothelial keratoplasty using transplant formed with femtosecond laser LDV Z6 (Ziemer, Switzerland) from endothelium side. The surgery was applied to 6 patients including cases of end-to-end keratoplasty, with primary and secondary dystrophy, artiiridofaction, avitria and other concomitant pathology. The period of monitoring consisted 6 months. The effectiveness evaluated according presence of intra- and post-surgery complications, recovery of transparence of cornea, evenness and thickness of transplant and density of endothelium cells. The recovery of transparency of cornea was achieved in all patients. During post-surgery period both full and partial separation of transplant occurred. The mean minimal thickness of transplants made up 76.6 mkm and mean maximal thickness — 93.3 mkm. The difference in thickness within the limits of single transplant among all grafts consisted 1720±162 kl/mm 2. It was first demonstration of clinical possibility and effectiveness of implementation of laser femtosecond endothelium kerartoplasty with formation of graft from endothelium side.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Автоматизированная кератомом эндотелиальная трансплантация с десцеметорексисом в настоящее время является наиболее часто выполняемой операцией при патологии эндотелия роговицы. В то же время избыточное количество стромы и неравномерная толщина трансплантата ограничивают достижение потенциальной остроты зрения. Развитие лазерных фемтосекундных технологий позволило формировать трансплантаты симметричного профиля и желаемой толщины. Однако существуют доказательства повреждения эндотелия при воздействии фемтолазера вблизи от него. Целью сообщения является представление первого опыта и краткосрочных результатов эндотелиальной кератопластики с использованием трансплантата, сформированного фемтосекундным лазером LDV Z6 (Ziemer, Швейцария) с эндотелиальной стороны. Прооперировано 6 пациентов, в том числе после сквозной кератопластики, с первичной и вторичной дистрофией, с артииридофакией, авитрией и другой сопутствующей патологией. Срок наблюдения составил 6 мес. Эффективность оценивалась по наличию интра- и постоперационных осложнений, восстановлению прозрачности роговицы, равномерности и толщине трансплантата, плотности эндотелиальных клеток. Восстановление прозрачности роговицы достигнуто у всех пациентов. В послеоперационном периоде имели место как полное так и частичное неприлегание трансплантата. Средняя минимальная толщина трансплантатов составила 76,6 мкм, средняя максимальная — 93,3 мкм. Разница в толщине в пределах одного трансплантата среди всех лоскутов составила 4—31 мкм. Средняя плотность эпителиальных клеток спустя 6 мес после операции составила 1720 ± 162 кл/мм 2. По нашим сведениям, впервые продемонстрирована клиническая возможность и эффективность выполнения лазерной фемтосекундной эндотелиальной кератопластики с формированием лоскута с эндотелиальной стороны.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endothelial keratoplasty with descemetorexis</kwd><kwd>femtosecond laser</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндотелиальная кератопластика с десцеметорексисом</kwd><kwd>фемтосекундный лазер</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>EBBA statistical report 2009; http://www.restoresight.org/donation/statistics (accessed 4 November 2009).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Chen E.S., Terry M.A., Shamie N., Hoar K.L., Friend D.J. Descemet stripping automated endothelial keratoplasty: six-month results in a prospective study of 100 eyes. Cornea. 2008; 27 (5): 514—20.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Price M.O., Baig K.M., Brubaker J.W., Price F.W. Randomized, prospective comparison of precut vs surgeon-dissected grafts for Descemet stripping automated endothelial keratoplasty. Am. J. Ophthalmol. 2008; 146 (1): 36—41.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Dapena I., Ham L., Melles G.R. Endothelial keratoplasty: DSEK/ DSAEK or DMEK — the thinner the better? Curr. Opin. Ophthalmol. 2009; 20 (4): 299—307.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Busin M., Patel A.K., Scorcia V, Ponzin D. Microkeratome-assisted preparation of ultrathin grafts for descemet stripping automated endothelial keratoplasty. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2012; 53 (1): 521—4.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Sikder S., Snyder R.W. Femtosecond laser preparation of donor tissue from the endothelial side. Cornea. 2006;25 (4): 416—22.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Jones Y.J., Goins K.M., Sutphin J.E., Mullins R., Skeie J.M. Comparison of the femtosecond laser (IntraLase) versus manual microkeratome (Moria ALTK) in dissection of the donor in endothelial keratoplasty: initial study in eye bank eyes. Cornea. 2008; 27 (1): 88—93.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Mootha V.V., Heck E., Verity S.M., Petroll W.M., Lakshman N., Muftuoglu O. et al. Comparative study of Descemet stripping automated endothelial keratoplasty donor preparation by Moria CBm microkeratome, horizon microkeratome, and Intralase FS60. Cornea. 2011; 30 (11): 320—4.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
