<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-2106</issn><issn publication-format="electronic">2412-9100</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">38448</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/0869-2106-2018-24-5-228-232</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">BINOCULAR IMPLANTATION OF NEW DIFFRACTIVE TRIFOCAL INTRAOCULAR LENS FOR PRESBYOPIA CORRECTION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>БИНОКУЛЯРНАЯ ИМПЛАНТАЦИЯ НОВОЙ ТРИФОКАЛЬНОЙ ДИФРАКЦИОННОЙ ИНТРАОКУЛЯРНОЙ ЛИНЗЫ ДЛЯ КОРРЕКЦИИ ПРЕСБИОПИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pershin</surname><given-names>K. B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Першин</surname><given-names>К. Б</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pashinova</surname><given-names>N. F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пашинова</surname><given-names>Н. Ф</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsygankov</surname><given-names>Alexander Iu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цыганков</surname><given-names>Александр Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, научный референт медицинского директора сети офтальмологических клиник «Эксимер», 109147, г. Москва</p></bio><email>alextsygankov1986@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Miyovich</surname><given-names>O. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мийович</surname><given-names>О. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Likh</surname><given-names>I. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лих</surname><given-names>И. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gurmizov</surname><given-names>E. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гурмизов</surname><given-names>Е. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">«Eximer» eye center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Офтальмологический центр «Эксимер»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>24</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 24, NO5 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 24, №5 (2018)</issue-title><fpage>228</fpage><lpage>232</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://medjrf.com/0869-2106/article/view/38448">https://medjrf.com/0869-2106/article/view/38448</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Evaluation of the visual and functional results of bilateral implantation of the diffractive trifocal intraocular lens (IOL), the incidence of adverse optical phenomena and the degree of patient satisfaction. Methods. A prospective, open-label study included 82 patients (164 eyes) with presbyopia who underwent cataract phacoemulsification (n = 128) or refractive lensectomy (n = 36) with bilateral implantation of a new multifocal IOL AT LISA tri 839MP. The mean age of the patients was 61.2 ± 11.8 (32-84) years. The period of observation of patients was from 6 to 36 (18.3 ± 3.9) months. Results. After 1 year of follow-up, the increase in UCNVA was observed from 0.19 ± 0.17 to 0.89 ± 0.21, UCIVA from 0.18 ± 0.20 to 0.78 ± 0.17, UCDVA from 0.26 ± 0, 23 to 0.9 ± 0.12 (p &lt;0.05). The increase in BCNVA was from 0.49 ± 0.23 to 0.99 ± 0.07, BCIVA from 0.44 ± 0.27 before and 0.96 ± 0.11 and BCDVA from 0.58 ± 0.25 to 1.0 ± 0.04 (p &lt;0.05). The greatest visual acuity (0.0 logMAR for OU) was noted with a defocus of 0, which corresponds to the point of clear vision in the distance. At -1.0 D (the point of clear vision at an average distance) and -2.5 D (the point of clear vision near), a high visual acuity (0.04 and 0.09 logMAR, respectively) was noted, which indicates a good vision correction in all investigated distances. The frequency of achieving SE in the range ± 0.5 D was 92.7%. The primary endpoint of the study (BCDVA = 1.0) in the long-term follow-up period was 95.1%. In all cases, high patient satisfaction and a low incidence of undesirable side effects were noted (glare, halo, difficulty in driving). Conclusion. Implantation of the trifocal IOL AT LISA tri 839MP leads to a good level of functional vision restoration at near, average and far distance after cataract surgery and clear lens removal.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель - оценка зрительных и функциональных результатов билатеральной имплантации дифракционной трифокальной интраокулярной линзы (ИОЛ), частоты побочных оптических феноменов и степени удовлетворенности пациентов. Методы. В проспективное открытое исследование вошли 82 пациента (164 глаза) с пресбиопией, которым проведена факоэмульсификация катаракты (n = 128) или рефракционная ленсэктомия (n = 36) с билатеральной имплантацией новой мультифокальной ИОЛ AT LISA tri 839MP. Средний возраст пациентов составил 61,2 ± 11,8 года (от 32 до 84 лет). Период наблюдения пациентов составил от 6 до 36 (18,3 ± 3,9) мес. Результаты. Через 1 год наблюдений отмечено увеличение некорригированной остроты зрения (НКОЗ) вблизи (НКОЗб) с 0,19 ± 0,17 до 0,89 ± 0,21, НКОЗ на среднем расстоянии (НКОЗс) с 0,18 ± 0,20 до 0,78 ± 0,17, НКОЗ вдаль (НКОЗд) с 0,26 ± 0,23 до 0,9 ± 0,12 (p &lt; 0,05). МКОЗб увеличилось с 0,49 ± 0,23 до 0,99 ± 0,07, МКОЗс - с 0,44 ± 0,27 до и 0,96 ± 0,11 и МКОЗд - с 0,58 ± 0,25 до 1,0 ± 0,04 (p &lt; 0,05). Наибольшая острота зрения (0,0 logMAR для обоих глаз (OU) отмечалась при дефокусе 0, что соответствует точке ясного зрения вдаль. При -1,0 Дптр (точка ясного зрения на среднем расстоянии) и -2,5 Дптр (точка ясного зрения вблизи) отмечена высокая острота зрения (0,04 и 0,09 logMAR, соответственно), что свидетельствует о хорошей коррекции зрения на всех исследуемых расстояниях. Частота достижения сфероэквивалента в диапазоне ± 0,5 Дптр составила 92,7%. Основной конечный показатель исследования (МКОЗд = 1,0) в отдалённом периоде наблюдения достигнут в 95,1% случаев. Во всех случаях отмечена высокая удовлетворенность пациентов и низкая частота нежелательных побочных феноменов (глэр, хало, трудности при вождении автомобиля). Заключение. Имплантация трифокальной дифракционной ИОЛ AT LISA tri 839MP приводит к хорошему уровню функционального восстановления зрения вблизи, на среднем расстоянии и вдаль после хирургии катаракты и удаления прозрачного хрусталика.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>AT Lisa trifocal</kwd><kwd>cataract</kwd><kwd>multifocal IOL</kwd><kwd>trifocal IOL</kwd><kwd>presbyopia</kwd><kwd>AT Lisa trifocal</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>катаракта</kwd><kwd>мультифокальные ИОЛ</kwd><kwd>трифокальные ИОЛ</kwd><kwd>пресбиопия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Воскресенская А.А., Поздеева Н.А., Паштаев Н.П., Батьков Е.Н., Треушников В.М., Чередник В.И. Первый опыт имплантации трехфокальных дифракционно-рефракционных интраокулярных линз. Вестник офтальмологии. 2011; 127(6): 14-8</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Gatinel D., Pagnoulle C., Houbrechts Y., Gobin L. Design and qualification of a diffractive trifocal optical profile for intraocular lenses. Journal of Cataract and Refractive Surgery. 2011; 37(11): 2060-2067. doi: 10.1016/j.jcrs.2011.05.047.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Valle P. J., Oti J. E., Canales V. F., Cagigal M. P. Visual axial PSF of diffractive trifocal lenses. Optics Express. 2005; 13(7): 2782-2792. doi: 10.1364/opex.13.002782.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Mojzis P., Peña-García P., Liehneova I., Ziak P., Alió J. L. Outcomes of a new diffractive trifocal intraocular lens. Journal of Cataract and Refractive Surgery. 2014; 40(1): 60-69. doi: 10.1016/j.jcrs.2013.06.025.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Law E. M., Aggarwal R. K., Kasaby H. Clinical outcomes with a new trifocal intraocular lens. European Journal of Ophthalmology. 2014; 24(4): 501-508. doi: 10.5301/ejo.5000407.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Alió J. L., Montalbán R., Peña-García P., Soria F. A., Vega-Estrada A. Visual outcomes of a trifocal aspheric diffractive intraocular lens with microincision cataract surgery. Journal of Refractive Surgery. 2013; 29(11): 756-761. doi: 10.3928/1081597x-20131021-05.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Cochener B., Vryghem J., Rozot P., et al. Visual and refractive outcomes after implantation of a fully diffractive trifocal lens. Clinical Ophthalmology. 2012; 6(1): 1421-7. doi: 10.2147/opth.s32343.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Lesieur G. Outcomes after implantation of a trifocal diffractive IOL. Journal Francais d'Ophtalmologie. 2012; 35(5): 338-342. doi: 10.1016/j.jfo.2011.09.012.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Madrid-Costa D., Ruiz-Alcocer J., Ferrer-Blasco T., García-Lázaro S., Montés-Micó R. Optical quality differences between three multifocal intraocular lenses: bifocal low add, bifocal moderate add, and trifocal. Journal of Refractive Surgery. 2013; 29(11): 749-54. doi: 10.3928/1081597x-20131021-04.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Gatinel D., Houbrechts Y. Comparison of bifocal and trifocal diffractive and refractive intraocular lenses using an optical bench. Journal of Cataract and Refractive Surgery. 2013; 39(7): 1093-1099. doi: 10.1016/j.jcrs.2013.01.048.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Montés-Micó R., Madrid-Costa D., Ruiz-Alcocer J., Ferrer-Blasco T., Pons Á.M. In vitro optical quality differences between multifocal apodized diffractive intraocular lenses. Journal of Cataract and Refractive Surgery. 2013; 39(6): 928-36. doi: 10.1016/j.jcrs.2012.12.038.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>De Vries N. E., Webers C. A. B., Touwslager W. R. H., et al. Dissatisfaction after implantation of multifocal intraocular lenses. Journal of Cataract and Refractive Surgery. 2011; 37(5): 859-865. doi: 10.1016/j.jcrs.2010.11.032.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Alba-Bueno F., Vega F., Millán M. S. Halos and lenses: origin and interpretation. Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología. 2014; 89: 397-404.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Першин К.Б., Пашинова Н.Ф., Цыганков А.Ю., Мийович О.П. Сравнительный анализ результатов имплантации би- и трифокальных ИОЛ для коррекции пресбиопии. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2016; 16(2): 23-9.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Темиров Н.Э., Темиров Н.Н. Субъективные ощущения пациентов после имплантации различных моделей мультифокальных интраокулярных линз. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2015; 15(1): 43-8.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Sheppard A. L., Shah S., Bhatt U., Bhogal G., Wolffsohn J. S. Visual outcomes and subjective experience after bilateral implantation of a new diffractive trifocal intraocular lens. Journal of Cataract and Refractive Surgery. 2013; 39(3): 343-349. doi: 10.1016/j.jcrs.2012.09.017</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
